1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Dalam menghadapi kekacauan♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Akarmu melekat kuat♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪Ke sebidang tanah ini♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪Mengejar ombak♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Daunku berkibar♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪ Cakrawala ♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Melihat dari jauh♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Di ujung dunia♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪Apakah keabadian♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Saat kita bertemu lalu berpisah♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Saat kita mengandalkan satu sama lain
dan kemudian berpisah♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Aku tidak pernah lupa♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪Saat kilatan pedang terpotong♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪Melalui langit yang berbintik-bintik♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Mimpi yang jatuh♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Hancur tertiup angin♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪Saat angin menerobos ombak♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Ia menyaksikan ribuan layar melintas♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪Daratan yang luas dan lautan yang tak berbatas♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armor dan jubah merah terbang tinggi♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪Dalam menghadapi kepahitan,
emosi yang intens, dan petualangan yang menyenangkan♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Aku hanya berharap kamu berada di sisiku♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Memanfaatkan apa yang ditawarkan kehidupan♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪Seperti pepohonan yang menjulang tinggi dan saling berhubungan
akar, aku akan menemanimu sampai akhir♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Melihat kunang-kunang hinggap
di pundak kita♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Tidak ada penyesalan, tidak ada keraguan di dunia ini♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Negeri Ajaib Cinta=

28
00:01:41,348 --> 00:01:43,323
=Episode 3=

29
00:01:49,097 --> 00:01:49,817
Tuan Muda.

30
00:01:51,377 --> 00:01:52,097
Tuan Muda.

31
00:01:52,257 --> 00:01:53,138
Taozi, Chen Xing,

32
00:01:53,658 --> 00:01:54,637
itu pasti perjalanan yang panjang.

33
00:01:55,018 --> 00:01:56,097
Bagaimana kesehatan Ayah?

34
00:01:56,457 --> 00:01:57,298
Tuan Muda,

35
00:01:57,298 --> 00:01:59,177
(Pengawal Tentara Cui,)
awalnya, Yang Mulia sedang flu.

36
00:01:59,177 --> 00:02:00,418
(Taozi, Chen Xing)
Dan, luka lamanya pecah

37
00:02:00,418 --> 00:02:01,457
ketika dia menyerang Hanzhou.

38
00:02:01,698 --> 00:02:03,440
Itu sebabnya dia beristirahat
dan pulih untuk beberapa waktu.

39
00:02:03,498 --> 00:02:04,737
Tapi sekarang, dia baik-baik saja.

40
00:02:04,858 --> 00:02:05,897
Anda tidak perlu khawatir.

41
00:02:06,658 --> 00:02:08,457
Yang Mulia merindukanmu
dan Letnan He.

42
00:02:08,578 --> 00:02:09,258
Dia berkata

43
00:02:09,337 --> 00:02:10,617
kamu punya luka lama,

44
00:02:10,777 --> 00:02:12,497
dan tidak ada yang bisa
menjaga Letnan He.

45
00:02:12,657 --> 00:02:14,177
Itu sebabnya dia mengirim
aku dan Chen Xing

46
00:02:14,298 --> 00:02:15,080
ke garis depan lagi.

47
00:02:15,080 --> 00:02:16,018
Letnan Dia hilang.

48
00:02:16,698 --> 00:02:17,457
Apa?

49
00:02:18,657 --> 00:02:19,777
Tapi untungnya,

50
00:02:20,018 --> 00:02:21,298
kamu berhasil kembali dengan selamat.

51
00:02:21,578 --> 00:02:22,737
saya takut

52
00:02:23,057 --> 00:02:24,897
kamu satu-satunya orang
siapa yang dapat menemukannya sekarang.

53
00:02:25,698 --> 00:02:26,777
Tuan Muda, jangan khawatir.

54
00:02:27,098 --> 00:02:29,057
Selama Letnan He
menggunakan bubuk obat yang sama,

55
00:02:29,217 --> 00:02:30,538
Saya pasti bisa menemukannya.

56
00:02:35,337 --> 00:02:35,897
Berbicara!

57
00:02:36,298 --> 00:02:39,320
(Bandit Gunung Mingdai, Huang Youyi)
Mengapa kalian berdua menyelinap ke wilayah kami?

58
00:02:39,328 --> 00:02:41,138
Bos, dua orang ini

59
00:02:41,138 --> 00:02:42,798
(Bandit Gunung Mingdai,)
sedang memakai sepatu bot kulit.

60
00:02:42,798 --> 00:02:44,058
(Zhang Youren)
Saya yakin mereka kaya.

61
00:02:44,217 --> 00:02:46,177
Wanita yang menyamar sebagai pria ini
cukup cantik.

62
00:02:46,298 --> 00:02:46,858
bos,

63
00:02:47,098 --> 00:02:48,378
kamu belum mendapatkan seorang istri.

64
00:02:48,657 --> 00:02:51,418
(Bandit Gunung Mingdai, Qian Youdao)
Mengapa kamu tidak menikahinya?

65
00:02:52,258 --> 00:02:53,578
Ya, jadikan dia istrimu.

66
00:02:53,818 --> 00:02:54,617
Jadikan dia istrimu.

67
00:02:54,617 --> 00:02:55,298
Jual dia demi uang.

68
00:02:55,457 --> 00:02:57,858
- Dia harus menikahinya.
- Jual dia demi uang.

69
00:02:57,978 --> 00:02:59,378
- Dia harus menikahinya!
- Diam!

70
00:03:00,298 --> 00:03:01,337
Siapa bosnya di sini?

71
00:03:01,497 --> 00:03:02,177
- Bos!
- Bos!

72
00:03:06,018 --> 00:03:06,538
Anda!

73
00:03:07,298 --> 00:03:08,378
Jujurlah padaku.

74
00:03:08,777 --> 00:03:09,818
Siapa kamu?

75
00:03:11,217 --> 00:03:12,538
Aku akan jujur ​​padamu.

76
00:03:13,858 --> 00:03:15,217
Sebenarnya, akulah selirnya

77
00:03:16,098 --> 00:03:18,217
dari Li Ni, cucu kekaisaran.

78
00:03:19,217 --> 00:03:21,217
Suamiku bukan hanya seorang cucu kekaisaran,

79
00:03:21,497 --> 00:03:22,457
tapi dia juga

80
00:03:22,578 --> 00:03:23,897
Marsekal Penindasan Pemberontakan.

81
00:03:24,138 --> 00:03:25,457
Meskipun dia masih muda,

82
00:03:25,737 --> 00:03:27,258
dia memerintah Prefektur Zhenxi

83
00:03:27,578 --> 00:03:28,937
dan memimpin 100.000 tentara.

84
00:03:30,858 --> 00:03:31,777
100.000 tentara?

85
00:03:31,897 --> 00:03:32,777
Benar-benar?

86
00:03:33,578 --> 00:03:34,497
Suamiku

87
00:03:34,578 --> 00:03:35,978
ada di Wangzhou sekarang.

88
00:03:36,978 --> 00:03:38,337
Jika kamu melepaskanku,

89
00:03:39,457 --> 00:03:41,538
Aku pasti akan membalasmu dengan mahal.

90
00:03:43,138 --> 00:03:44,457
Omong kosong!

91
00:03:45,217 --> 00:03:45,818
Anda!

92
00:03:46,258 --> 00:03:47,057
Beri tahu saya!

93
00:03:47,217 --> 00:03:48,457
Siapa sebenarnya dia?

94
00:03:49,298 --> 00:03:50,698
Dia

95
00:03:53,138 --> 00:03:55,337
selir Li Ni,
cucu kekaisaran.

96
00:03:55,657 --> 00:03:57,258
Tentu saja, aku pengawalnya.

97
00:03:57,897 --> 00:03:59,657
Saya mengantarnya ke Wangzhou

98
00:03:59,858 --> 00:04:01,378
di bawah perintah cucu kekaisaran.

99
00:04:03,978 --> 00:04:06,098
Saya pikir kaisar dan keluarganya
dibantai.

100
00:04:06,418 --> 00:04:06,937
Omong kosong

101
00:04:07,018 --> 00:04:08,098
apa yang kalian katakan?

102
00:04:08,258 --> 00:04:09,418
Cucu kekaisaran, ya?

103
00:04:09,737 --> 00:04:11,217
Apakah menurut Anda kami begitu mudah tertipu?

104
00:04:11,298 --> 00:04:11,818
Itu benar!

105
00:04:11,978 --> 00:04:13,578
- Ya!
- Beraninya kamu menipu kami?

106
00:04:13,698 --> 00:04:14,858
Anda ingin menipu kami?

107
00:04:14,978 --> 00:04:15,617
bos,

108
00:04:16,178 --> 00:04:18,097
kata wanita itu

109
00:04:18,217 --> 00:04:20,058
suaminya adalah seorang marshal
di Prefektur Zhenxi.

110
00:04:20,258 --> 00:04:21,058
Tuan Zhao

111
00:04:21,138 --> 00:04:22,777
sekali disajikan
militer di Zhenxi, kan?

112
00:04:23,018 --> 00:04:24,918
Mengapa kita tidak membawa Tuan Zhao ke sini
dan biarkan dia membantu kita?

113
00:04:25,138 --> 00:04:26,058
Pergi dan undang Tuan Zhao ke sini.

114
00:04:39,977 --> 00:04:41,457
Dari mana datangnya para penjahat ini?

115
00:04:41,738 --> 00:04:43,618
Beraninya mereka meniru
para prajurit Zhenxi?

116
00:04:43,777 --> 00:04:45,097
Tuan Zhao!

117
00:04:45,518 --> 00:04:47,011
(Bandit Gunung Mingdai, Zhao Youde)

118
00:04:53,457 --> 00:04:54,077
Tuan Zhao, ini...

119
00:04:54,278 --> 00:04:55,560
Shiqi?

120
00:04:56,417 --> 00:04:57,537
Sobat, itu benar-benar kamu!

121
00:04:59,297 --> 00:05:00,498
Buru-buru! Lepaskan ikatannya!

122
00:05:00,618 --> 00:05:01,578
Lepaskan ikatannya!

123
00:05:01,657 --> 00:05:02,297
Lepaskan ikatannya!

124
00:05:03,097 --> 00:05:05,657
(Dia sebenarnya Li Ni,
cucu kekaisaran ke-17.)

125
00:05:05,657 --> 00:05:07,258
Bisakah kamu melakukannya atau tidak?
Biarkan aku melakukannya jika kamu tidak bisa.

126
00:05:08,018 --> 00:05:08,938
Perlahan-lahan.

127
00:05:09,258 --> 00:05:11,138
Ikat dia.

128
00:05:12,618 --> 00:05:13,938
- Buru-buru.
- Buatlah rapat.

129
00:05:14,018 --> 00:05:14,738
Buat lebih ketat.

130
00:05:14,818 --> 00:05:16,440
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Masukkan punggung Anda ke dalamnya.

131
00:05:19,217 --> 00:05:20,297
Ini temanku

132
00:05:20,537 --> 00:05:22,240
dalam tim pramuka
ketika kami berada di Prefektur Zhenxi.

133
00:05:22,498 --> 00:05:23,818
Kami menyusup ke Mongolia Barat bersama-sama

134
00:05:23,938 --> 00:05:25,417
untuk memata-matai Tentara Qing.

135
00:05:26,018 --> 00:05:27,097
Ada 12 orang dari kami.

136
00:05:27,178 --> 00:05:28,498
Satu-satunya anggota yang masih hidup

137
00:05:29,097 --> 00:05:30,217
adalah aku dan dia

138
00:05:30,738 --> 00:05:31,897
sebelum kami mencapai tenda raja.

139
00:05:35,217 --> 00:05:36,698
Saya kehilangan lengan.

140
00:05:37,777 --> 00:05:38,818
Shiqi adalah orangnya

141
00:05:39,018 --> 00:05:40,537
yang menggendongku di punggungnya
melalui gurun

142
00:05:40,657 --> 00:05:41,618
dan kembali ke perkemahan kami.

143
00:05:48,578 --> 00:05:49,938
Tuan Zhao!

144
00:05:50,058 --> 00:05:51,258
Dia penyelamatku!

145
00:05:54,058 --> 00:05:54,698
Penyelamat!

146
00:05:55,178 --> 00:05:57,217
- Penyelamat!
- Penyelamat!

147
00:05:59,178 --> 00:05:59,498
Datang.

148
00:06:01,178 --> 00:06:01,897
Kami berteman.

149
00:06:02,297 --> 00:06:03,738
Jangan terlalu sopan.

150
00:06:05,938 --> 00:06:07,378
Temanku.

151
00:06:08,857 --> 00:06:09,537
Di Sini!

152
00:06:09,618 --> 00:06:10,537
Bersulang!

153
00:06:11,297 --> 00:06:12,578
Bersulang!

154
00:06:12,938 --> 00:06:13,698
Ini bagus.

155
00:06:16,618 --> 00:06:17,417
Shiqi,

156
00:06:18,058 --> 00:06:19,618
kamu selalu membual padaku

157
00:06:19,698 --> 00:06:21,537
bahwa ayahmu adalah pemilik Jiangbei

158
00:06:21,657 --> 00:06:23,498
dan itu keluargamu
memiliki 16 mu tanah.

159
00:06:23,818 --> 00:06:25,337
Dan, Anda juga memiliki empat sapi papan atas.

160
00:06:26,457 --> 00:06:28,138
Dia bilang ayahnya pemilik Jiangbei, ya?

161
00:06:28,258 --> 00:06:29,378
Dan kalian percaya padanya?

162
00:06:29,498 --> 00:06:30,378
Tentu saja tidak.

163
00:06:30,857 --> 00:06:32,578
Jika dia anak pemilik tanah,

164
00:06:33,138 --> 00:06:35,537
Saya akan menjadi paman kaisar.

165
00:06:36,897 --> 00:06:37,578
Paman Kaisar?

166
00:06:39,457 --> 00:06:41,178
Anda memiliki status yang cukup baik di sana, ya?

167
00:06:42,018 --> 00:06:43,018
Gadis,

168
00:06:43,138 --> 00:06:44,178
tutup mulut.

169
00:06:44,578 --> 00:06:45,337
Jika kamu terus berbicara,

170
00:06:45,417 --> 00:06:46,738
Aku akan membungkammu.

171
00:06:48,337 --> 00:06:48,938
sobat,

172
00:06:49,537 --> 00:06:50,537
apa lagi yang kamu katakan lagi?

173
00:06:51,857 --> 00:06:53,337
Kamu bilang kamu akan menjadi baron

174
00:06:53,698 --> 00:06:55,178
dan mengumpulkan uang sewa

175
00:06:55,297 --> 00:06:56,800
untuk mencari nafkah setelahnya
pensiun dari militer.

176
00:06:57,698 --> 00:06:58,417
Aku tidak pernah mengharapkan kita

177
00:06:58,578 --> 00:07:00,097
untuk bertemu satu sama lain di sini.

178
00:07:00,657 --> 00:07:01,457
Shiqi,

179
00:07:02,058 --> 00:07:02,977
Saya, Huang Youyi,

180
00:07:03,138 --> 00:07:05,618
hormati pahlawan setia sepertimu.

181
00:07:05,977 --> 00:07:08,897
Saya baru mengetahui bahwa Anda adalah anggotanya
dari Tentara Zhenxi yang menjaga

182
00:07:08,977 --> 00:07:10,457
perbatasan kita dan
menangkis Tentara Qing.

183
00:07:10,738 --> 00:07:12,417
Dan, kamu juga menyelamatkan Youde.

184
00:07:12,578 --> 00:07:14,698
Itu membuat kami ingin bergabung
Tentara Zhenxi bahkan lebih hebat lagi sekarang.

185
00:07:14,977 --> 00:07:15,537
Hari ini,

186
00:07:15,897 --> 00:07:17,018
itu kesalahan kami.

187
00:07:17,698 --> 00:07:18,417
Di sini,

188
00:07:19,018 --> 00:07:20,178
kami akan meminta maaf!

189
00:07:24,417 --> 00:07:25,018
Tolong bangun.

190
00:07:28,537 --> 00:07:29,618
Minta saudaramu untuk bangun juga.

191
00:07:30,457 --> 00:07:31,378
Kalian semua, bangunlah.

192
00:07:31,578 --> 00:07:32,138
Bangun.

193
00:07:34,058 --> 00:07:34,698
Kali ini,

194
00:07:35,018 --> 00:07:35,897
itu adalah kesalahpahaman.

195
00:07:36,457 --> 00:07:37,780
Saudaraku, izinkan saya bersulang untuk kalian semua.

196
00:07:37,977 --> 00:07:38,258
Datang.

197
00:07:38,618 --> 00:07:39,018
Bersulang!

198
00:07:39,138 --> 00:07:39,578
Bersulang!

199
00:07:45,258 --> 00:07:45,777
Umum,

200
00:07:46,058 --> 00:07:47,818
milik kuda ini
kepada Letnan He dari Tentara Cui.

201
00:07:48,058 --> 00:07:49,297
Karena kudanya ada di sini,

202
00:07:49,618 --> 00:07:51,018
Aku yakin dia ada di dekatnya.

203
00:07:51,337 --> 00:07:52,378
Hutan pegunungan lebat.

204
00:07:52,578 --> 00:07:53,938
Dan, kami telah melakukan perjalanan sepanjang hari.

205
00:07:54,217 --> 00:07:55,520
Saya khawatir kita tidak bisa mengejarnya.

206
00:07:55,818 --> 00:07:56,337
Umum,

207
00:07:56,537 --> 00:07:56,977
kenapa kita tidak

208
00:07:57,097 --> 00:07:58,537
mengambil alih Wangzhou secara langsung?

209
00:07:59,018 --> 00:08:00,578
Tentara Zhenxi kuat dan kuat.

210
00:08:00,818 --> 00:08:02,297
Dan, Tentara Cui
memperhatikan mereka.

211
00:08:02,317 --> 00:08:04,119
Musuh kita lebih kuat.
Kita tidak boleh menyerang mereka secara langsung.

212
00:08:04,457 --> 00:08:05,857
Kami hanya bisa merebut kembali kota itu

213
00:08:05,977 --> 00:08:07,880
dengan menangkap Jenderal Pei Yuan
dan Letnan He

214
00:08:07,880 --> 00:08:09,378
dan menggunakan mereka sebagai sandera kami.

215
00:08:09,977 --> 00:08:11,720
Saat ini, orang-orang kita lelah,
dan kuda kelelahan.

216
00:08:11,857 --> 00:08:13,097
Kamp utama kami dibakar,

217
00:08:13,297 --> 00:08:14,580
dan banyak saudara kita yang terluka.

218
00:08:14,897 --> 00:08:15,857
Jika ini terus berlanjut,

219
00:08:16,058 --> 00:08:17,657
bukan saja kita tidak akan bisa mengejar mereka,

220
00:08:17,897 --> 00:08:18,578
tapi kita mungkin juga

221
00:08:18,698 --> 00:08:20,258
terjebak di pegunungan.

222
00:08:20,698 --> 00:08:21,760
Apakah ada di dekat sini

223
00:08:21,760 --> 00:08:23,097
dimana kita bisa beristirahat?

224
00:08:23,217 --> 00:08:24,097
Di sekitar Gunung Mingdai,

225
00:08:24,217 --> 00:08:26,097
ada sekelompok bandit
yang membangun bentengnya sendiri.

226
00:08:26,258 --> 00:08:28,618
Meskipun mereka menguasai wilayah ini,
mereka tidak melecehkan orang-orang.

227
00:08:28,738 --> 00:08:29,258
Oleh karena itu,

228
00:08:29,417 --> 00:08:30,457
garnisun Wangzhou

229
00:08:30,578 --> 00:08:31,818
tidak memberantasnya.

230
00:08:32,458 --> 00:08:33,080
Sampaikan pesanan saya.

231
00:08:33,458 --> 00:08:34,577
Hancurkan benteng itu.

232
00:08:35,098 --> 00:08:36,258
Kamp utama kami telah dibakar.

233
00:08:36,378 --> 00:08:37,697
Kami kehilangan tempat untuk beristirahat.

234
00:08:38,018 --> 00:08:39,897
Mari kita ambil alih gunung itu
dan beristirahat di sini.

235
00:08:39,918 --> 00:08:41,920
Kami akan menunggu di sini
untuk bala bantuan Gubernur Agung Sun.

236
00:08:41,920 --> 00:08:42,458
Ya, tuan.

237
00:08:54,297 --> 00:08:55,098
Shiqi,

238
00:08:55,458 --> 00:08:57,218
dari mana asalmu kali ini?

239
00:08:57,338 --> 00:08:58,338
Dan ke mana Anda berencana pergi?

240
00:08:58,577 --> 00:08:59,338
Tuan Zhao,

241
00:08:59,458 --> 00:09:00,738
Shiqi

242
00:09:00,858 --> 00:09:02,657
sedang mengawal selir
dari cucu kekaisaran

243
00:09:02,817 --> 00:09:04,057
ke Wangzhou.

244
00:09:05,978 --> 00:09:07,858
Saya kenal cucu kekaisaran itu
adalah hal yang sia-sia!

245
00:09:08,417 --> 00:09:09,120
Dia masih berpikir

246
00:09:09,160 --> 00:09:10,680
tentang wanita
bahkan ketika musuh kita datang!

247
00:09:12,817 --> 00:09:13,577
Setelah aku terluka,

248
00:09:13,817 --> 00:09:14,858
kata istana kekaisaran

249
00:09:14,978 --> 00:09:16,537
mereka akan menghadiahiku
dengan 20 mu tanah.

250
00:09:17,378 --> 00:09:18,297
Saya memikirkannya.

251
00:09:18,537 --> 00:09:20,500
Saya pikir saya bisa mencari nafkah
dengan menanam tanaman juga.

252
00:09:20,657 --> 00:09:22,697
Tapi aku tidak pernah menyangka
istana kekaisaran untuk menipuku!

253
00:09:23,258 --> 00:09:26,177
Mereka membangun tempat tinggal
untuk putra kaisar di tanah kami.

254
00:09:26,858 --> 00:09:27,697
Karena itu, ibuku

255
00:09:27,937 --> 00:09:29,777
mati kelaparan.

256
00:09:30,498 --> 00:09:31,618
Saya bergabung dengan Benteng Mingdai

257
00:09:32,618 --> 00:09:34,018
karena marah.

258
00:09:38,057 --> 00:09:38,978
Itu benar-benar terjadi?

259
00:09:40,777 --> 00:09:41,978
Setelah pemberontakan Sun Jing,

260
00:09:42,138 --> 00:09:44,177
banyak desa
dihancurkan oleh militer.

261
00:09:44,577 --> 00:09:45,858
Sampai sekarang pun aku masih belum mengetahuinya

262
00:09:46,258 --> 00:09:48,297
jika ada orang dari desaku yang masih hidup.

263
00:09:48,537 --> 00:09:49,937
Shiqi, kamu mungkin tidak tahu,

264
00:09:50,338 --> 00:09:51,417
tapi aku

265
00:09:51,697 --> 00:09:54,098
peramal desa.

266
00:09:54,258 --> 00:09:55,978
Saya bisa mencari nafkah dengan itu.

267
00:09:56,657 --> 00:09:57,657
Tapi istana kekaisaran

268
00:09:57,817 --> 00:09:59,258
terus merekrut kami

269
00:09:59,417 --> 00:10:00,978
untuk melakukan corvee.

270
00:10:01,098 --> 00:10:02,817
Aku bahkan tidak bisa bertahan hidup!

271
00:10:02,817 --> 00:10:03,138
SAYA...

272
00:10:03,258 --> 00:10:05,258
Itu sebabnya aku menjadi bandit!

273
00:10:07,018 --> 00:10:08,378
Semuanya di sini

274
00:10:09,177 --> 00:10:10,858
memiliki masa lalu yang pahit di belakang mereka.

275
00:10:11,378 --> 00:10:13,057
Tidak peduli apakah itu Kaisar Li

276
00:10:13,177 --> 00:10:15,018
atau si bajingan Sun itu,

277
00:10:15,417 --> 00:10:16,777
keduanya memaksa kita
ke jalan buntu.

278
00:10:17,338 --> 00:10:18,057
Kami tidak punya pilihan

279
00:10:18,897 --> 00:10:20,817
tapi menjadi bandit di sini.

280
00:10:22,458 --> 00:10:23,378
Shiqi,

281
00:10:23,657 --> 00:10:24,777
karena kamu sudah di sini,

282
00:10:24,937 --> 00:10:25,858
kenapa kamu tidak memimpin kami

283
00:10:25,978 --> 00:10:28,138
dan membawa kami untuk bergabung dengan Tentara Zhenxi,

284
00:10:28,218 --> 00:10:29,018
oke?

285
00:10:29,138 --> 00:10:30,218
Bos, apakah saya benar?

286
00:10:31,057 --> 00:10:31,498
Ya!

287
00:10:32,218 --> 00:10:34,297
Anda akan menjadi bos kami sekarang.

288
00:10:35,537 --> 00:10:36,978
- Bos!
- Bos!

289
00:10:37,057 --> 00:10:37,657
Tidak.

290
00:10:37,717 --> 00:10:38,680
Tidak perlu bersikap rendah hati.

291
00:10:38,697 --> 00:10:40,138
Hari ini adalah hari yang baik.

292
00:10:40,157 --> 00:10:41,697
Mari kita bersumpah
dan menjadi saudara bersumpah.

293
00:10:41,817 --> 00:10:43,098
- Oke!
- Oke!

294
00:10:43,218 --> 00:10:45,297
Kami akan membunuh gadis ini dan menawarkannya
sebagai pengorbanan!

295
00:10:45,817 --> 00:10:46,697
Anda tidak harus membunuhnya!

296
00:10:47,817 --> 00:10:48,378
Anda tidak harus melakukannya.

297
00:10:49,098 --> 00:10:51,258
Bos, tapi kenapa?

298
00:10:52,657 --> 00:10:53,378
Adakah yang tahu alasannya?

299
00:10:53,618 --> 00:10:54,537
Apakah kalian tahu alasannya?

300
00:10:54,657 --> 00:10:55,817
Kami tidak melakukannya.

301
00:10:56,018 --> 00:10:56,897
Itu karena...

302
00:10:56,897 --> 00:10:57,297
Siapa yang tahu?

303
00:10:57,498 --> 00:10:58,138
Ya.

304
00:10:59,338 --> 00:11:00,240
Apakah kalian tahu alasannya?

305
00:11:00,858 --> 00:11:02,098
Itu karena

306
00:11:02,657 --> 00:11:03,978
dia adalah selir cucu kekaisaran.

307
00:11:05,258 --> 00:11:05,777
Namun,

308
00:11:06,937 --> 00:11:07,817
dia kekasihku.

309
00:11:09,417 --> 00:11:10,760
Kami mempunyai perasaan yang sama terhadap satu sama lain.

310
00:11:10,760 --> 00:11:11,560
Jadi, itu kekasihnya.

311
00:11:11,560 --> 00:11:12,697
Kami akhirnya menemukan peluang

312
00:11:13,218 --> 00:11:14,458
untuk kawin lari bersama.

313
00:11:17,697 --> 00:11:19,458
Bos, kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

314
00:11:20,417 --> 00:11:21,777
Tangannya masih terikat lho?

315
00:11:21,937 --> 00:11:23,018
Tanahnya juga dingin.

316
00:11:23,138 --> 00:11:24,138
- Nyonya Bos!
- Nyonya Bos!

317
00:11:24,218 --> 00:11:25,417
Nyonya Bos, biarkan aku melepaskan ikatanmu.

318
00:11:25,537 --> 00:11:27,057
Aku terlalu malu untuk mengakuinya.

319
00:11:27,417 --> 00:11:28,378
Maaf tentang itu.

320
00:11:28,577 --> 00:11:29,858
Maaf tentang ini, Nyonya Bos.

321
00:11:30,218 --> 00:11:33,218
♪Terdapat 18 kelokan sungai
di Sungai Laolan♪

322
00:11:33,378 --> 00:11:37,138
♪Kelokan sungai pertama adalah Yinsong♪

323
00:11:37,297 --> 00:11:41,258
♪Ikan di Yinsong gemuk dan berisi♪

324
00:12:04,560 --> 00:12:06,296
(Kebahagiaan)

325
00:12:07,338 --> 00:12:08,177
Apa ini?

326
00:12:08,657 --> 00:12:09,378
bos,

327
00:12:09,777 --> 00:12:10,937
kami tidak punya banyak di sini.

328
00:12:11,177 --> 00:12:12,057
Kami tidak bisa mengadakan pernikahan

329
00:12:12,177 --> 00:12:13,057
untukmu dan Nyonya Bos.

330
00:12:13,458 --> 00:12:14,738
Namun, ruang pernikahan

331
00:12:14,858 --> 00:12:15,858
adalah suatu keharusan.

332
00:12:16,057 --> 00:12:17,478
- Itu benar!
- Masuk ke ruang pernikahan!

333
00:12:17,478 --> 00:12:18,897
Bos, jangan malu-malu.

334
00:12:18,978 --> 00:12:19,458
Ayo.

335
00:12:19,577 --> 00:12:20,697
Masuk ke dalam.

336
00:12:20,858 --> 00:12:22,018
Nyonya Bos, masuklah ke dalam.

337
00:12:22,338 --> 00:12:23,218
Pergi sekarang.

338
00:12:23,378 --> 00:12:24,177
Pergi sekarang.

339
00:12:24,258 --> 00:12:25,777
- Pergi sekarang.
- Ayo cepat.

340
00:12:26,177 --> 00:12:27,577
Sobat, saat-saat yang menyenangkan
berumur pendek.

341
00:12:27,697 --> 00:12:28,680
Kami akan bergerak dulu.

342
00:12:28,680 --> 00:12:29,098
Ayo pergi!

343
00:12:29,218 --> 00:12:29,618
Ayo pergi!

344
00:12:30,978 --> 00:12:31,978
Sampai jumpa!

345
00:12:34,258 --> 00:12:36,498
Jenderal Pei Yuan dari
Tentara Zhenxi, ya?

346
00:12:36,978 --> 00:12:39,138
Selir
dari cucu kekaisaran, Li Ni, ya?

347
00:12:41,577 --> 00:12:42,978
(Kebahagiaan)
Shiqi.

348
00:12:43,577 --> 00:12:44,537
Shiqi.

349
00:12:45,657 --> 00:12:47,098
Ini adalah beberapa
dari item langka yang kami temukan.

350
00:12:47,218 --> 00:12:48,978
Anda harus meletakkan ini
di ruang pernikahan.

351
00:12:49,177 --> 00:12:49,858
Ambil mereka.

352
00:12:50,057 --> 00:12:51,240
Jangan membuat Nyonya Boss menunggu terlalu lama.

353
00:12:51,240 --> 00:12:52,577
Oke. Terima kasih.

354
00:12:52,978 --> 00:12:54,177
Bergegaslah. Aku akan bergerak dulu.

355
00:12:55,697 --> 00:12:56,858
Jadi, Shiqi yang terkenal

356
00:12:57,018 --> 00:12:58,378
dalam Tentara Zhenxi,

357
00:12:58,498 --> 00:13:00,218
dia sebenarnya adalah cucu kekaisaran, Li Ni.

358
00:13:01,458 --> 00:13:03,258
Namun, para bandit tidak tahu.

359
00:13:05,537 --> 00:13:06,738
Tapi aku tahu siapa kamu.

360
00:13:07,817 --> 00:13:08,537
Aneh.

361
00:13:08,657 --> 00:13:10,338
Saya pikir Zhao Youde
berada di Tentara Zhenxi juga.

362
00:13:10,458 --> 00:13:11,978
Kenapa dia tidak tahu sama sekali?

363
00:13:14,378 --> 00:13:15,577
Jadi, seseorang

364
00:13:15,657 --> 00:13:16,858
menyembunyikan nama aslinya dan identitasnya

365
00:13:16,978 --> 00:13:18,258
saat dia berada di militer.

366
00:13:18,417 --> 00:13:19,978
Namun, dia telah memberikan banyak manfaat

367
00:13:20,098 --> 00:13:21,920
bahwa dia dan dua generasi berikutnya
harus diberi imbalan.

368
00:13:21,920 --> 00:13:23,537
Karena itu,
dia tidak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi.

369
00:13:23,777 --> 00:13:24,817
Namun pada saat itu,

370
00:13:24,978 --> 00:13:25,378
Zhao Youde

371
00:13:25,537 --> 00:13:26,978
telah meninggalkan Tentara Zhenxi.

372
00:13:27,098 --> 00:13:28,338
Apakah saya benar?

373
00:13:29,657 --> 00:13:30,458
Jadi apa?

374
00:13:30,978 --> 00:13:32,218
Anda tidak mengekspos saya sekarang.

375
00:13:32,417 --> 00:13:32,937
Apa?

376
00:13:33,258 --> 00:13:34,777
Jangan bilang padaku
kamu ingin mengeksposku sekarang?

377
00:13:36,018 --> 00:13:37,218
Aku tidak pernah mengharapkanmu

378
00:13:37,378 --> 00:13:39,057
meminjam nama Jenderal Pei Yuan.

379
00:13:39,498 --> 00:13:41,057
Anda hampir menipu saya juga.

380
00:13:43,937 --> 00:13:45,098
Jika tidak,

381
00:13:45,537 --> 00:13:46,657
bagaimana aku bisa mempunyai kesempatan

382
00:13:46,817 --> 00:13:48,057
untuk mendengar seseorang berkata

383
00:13:48,177 --> 00:13:50,458
bahwa dia adalah selir Li Ni,
cucu kekaisaran?

384
00:13:52,417 --> 00:13:53,657
Kamu benar-benar sampah.

385
00:14:00,297 --> 00:14:00,937
Bangun.

386
00:14:01,297 --> 00:14:02,920
Aku akan tidur di tempat tidur.
Anda bisa tidur di tanah.

387
00:14:03,498 --> 00:14:04,577
Ini adalah hari yang panjang bagiku.

388
00:14:04,738 --> 00:14:05,618
Saya perlu istirahat dengan baik

389
00:14:05,777 --> 00:14:07,057
agar aku bisa menghadapi hal yang rumit

390
00:14:07,218 --> 00:14:08,777
dan pembohong licik sepertimu.

391
00:14:08,778 --> 00:14:09,218
Ayo cepat.

392
00:14:10,177 --> 00:14:11,177
Anda seorang pria terhormat.

393
00:14:11,297 --> 00:14:12,338
Anda harus tidur di tanah.

394
00:14:25,577 --> 00:14:26,498
Apa yang sedang kamu lakukan?

395
00:14:27,458 --> 00:14:28,537
Apa maksudmu?

396
00:14:31,218 --> 00:14:32,738
Karena kamu adalah selirku,

397
00:14:33,177 --> 00:14:34,978
Saya pikir kita bisa tidur

398
00:14:35,297 --> 00:14:36,378
di ranjang yang sama.

399
00:14:39,098 --> 00:14:40,138
Dasar bejat.

400
00:14:44,228 --> 00:14:45,440
Karena kamu sudah memanggilku seperti itu,

401
00:14:45,440 --> 00:14:47,498
Aku harus mengharumkan namaku,
bukan begitu?

402
00:15:16,218 --> 00:15:17,498
Taozi, dia salah satu dari kita.

403
00:15:17,978 --> 00:15:18,817
Letnan Dia!

404
00:15:20,218 --> 00:15:21,177
Letnan He, kamu baik-baik saja?

405
00:15:21,577 --> 00:15:21,978
Saya baik-baik saja.

406
00:15:22,618 --> 00:15:23,657
Dia sangat kasar.

407
00:15:23,937 --> 00:15:25,480
Biarkan aku membunuhnya sehingga
kamu bisa ditenangkan.

408
00:15:25,858 --> 00:15:26,498
Teruskan.

409
00:15:26,817 --> 00:15:28,417
Letnan Anda ingin melakukannya
dari awal.

410
00:15:28,937 --> 00:15:30,537
Tapi bahkan sekarang, dia tidak bisa melakukannya.

411
00:15:30,697 --> 00:15:31,657
Apakah Anda ingin mencobanya?

412
00:15:32,858 --> 00:15:33,258
Anda!

413
00:15:33,858 --> 00:15:34,498
Berhenti!

414
00:15:38,537 --> 00:15:39,537
Sekarang giliranku untuk mengatakan itu.

415
00:15:40,057 --> 00:15:40,817
Mereka salah satu dari kita.

416
00:15:43,378 --> 00:15:44,777
Kami dalam masalah!

417
00:15:44,937 --> 00:15:46,338
Kami diserang!

418
00:15:46,618 --> 00:15:47,738
- Bos!
- Bos!

419
00:15:47,817 --> 00:15:48,618
- Bos!
- Bos!

420
00:15:49,057 --> 00:15:49,978
- Bos!
- Bos!

421
00:15:50,417 --> 00:15:50,777
Bos!

422
00:15:50,937 --> 00:15:51,560
Ada apa?

423
00:15:51,777 --> 00:15:52,258
Bos!

424
00:15:52,378 --> 00:15:53,937
Saudara kita di luar
mengirimkan surat kepada kami.

425
00:15:54,018 --> 00:15:56,138
Mereka mengatakan sekelompok besar pasukan
menyerang benteng kita.

426
00:15:56,138 --> 00:15:57,138
Mereka bahkan berkata

427
00:15:57,258 --> 00:15:58,618
mereka adalah pasukan Jenderal Guo Zhi

428
00:15:58,738 --> 00:16:00,440
siapa yang berada di bawah
Jenderal Penindasan Pemberontakan.

429
00:16:00,440 --> 00:16:01,920
Dia bilang dia akan pergi
untuk mengambil alih benteng tersebut

430
00:16:01,920 --> 00:16:03,777
dan persembahkan kami sebagai korban ke surga!

431
00:16:03,897 --> 00:16:05,018
Itu tidak masuk akal!

432
00:16:05,138 --> 00:16:06,018
Bos, tidak apa-apa.

433
00:16:06,218 --> 00:16:07,577
Benteng kami tinggi
di pegunungan.

434
00:16:07,577 --> 00:16:08,850
Sangat mudah untuk bertahan dan sulit untuk diserang.

435
00:16:08,850 --> 00:16:10,018
Kita bisa mengalahkan mereka dengan sempurna

436
00:16:10,177 --> 00:16:11,657
menggunakan keunggulan medan kami!

437
00:16:11,817 --> 00:16:12,498
Itu benar!

438
00:16:12,618 --> 00:16:13,218
Bunuh mereka semua!

439
00:16:13,378 --> 00:16:14,417
Bunuh mereka semua!

440
00:16:14,618 --> 00:16:17,177
Bunuh mereka semua!

441
00:16:17,297 --> 00:16:18,177
Jangan membual!

442
00:16:19,577 --> 00:16:19,937
Kamu.

443
00:16:20,057 --> 00:16:20,577
Tuan Zhao.

444
00:16:20,858 --> 00:16:22,897
Guo adalah salah satu teman lama kami.

445
00:16:23,417 --> 00:16:24,018
Itu Jenderal Guo,

446
00:16:24,177 --> 00:16:25,858
yang telah ditempatkan
di Wangzhou selama ini.

447
00:16:26,817 --> 00:16:27,897
Jadi, itu dia.

448
00:16:28,018 --> 00:16:29,978
Saya tidak pernah menyangka dia akan bergabung dengan Sun Jing.

449
00:16:30,577 --> 00:16:31,817
Hal ini cukup dilematis.

450
00:16:32,777 --> 00:16:34,897
Guo lahir di Shuxi.

451
00:16:35,138 --> 00:16:36,417
Namun, jika menyangkut tentara,

452
00:16:36,577 --> 00:16:37,498
Tentara Zhenxi

453
00:16:37,657 --> 00:16:39,057
sama bagusnya dengan yang lain!

454
00:16:39,537 --> 00:16:41,177
- Itu benar.
- Itu benar.

455
00:16:41,297 --> 00:16:42,817
Ini temanku
dari tim pramuka Tentara Zhenxi.

456
00:16:43,057 --> 00:16:44,378
Dia mengikuti Guo Zhi sepanjang hari.

457
00:16:44,378 --> 00:16:45,840
Dia juga datang ke sini
untuk melaporkan berita ini kepada kami.

458
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
Ada banyak orang
di sisa pasukan Guo Zhi.

459
00:16:47,680 --> 00:16:49,200
Dan, mereka pandai menggunakan busur dan anak panah.

460
00:16:49,200 --> 00:16:51,218
Kita akan dirugikan
jika kita melawan mereka secara langsung.

461
00:16:51,978 --> 00:16:52,738
Shiqi,

462
00:16:52,897 --> 00:16:55,177
kamu harus pergi bersama istrimu.

463
00:16:56,177 --> 00:16:56,738
Letnan Dia,

464
00:16:56,878 --> 00:16:58,070
kamu harus kembali ke kamp dulu.

465
00:16:58,070 --> 00:16:59,560
Tuan Muda sedang menunggumu
di Bingzhou.

466
00:17:02,378 --> 00:17:03,978
Itu benar, Shiqi.
Anda harus pergi dulu.

467
00:17:04,137 --> 00:17:04,817
saya di sini.

468
00:17:07,577 --> 00:17:08,360
Dia ada benarnya.

469
00:17:08,617 --> 00:17:10,337
Teman saya, yang merupakan mantan pramuka,

470
00:17:10,498 --> 00:17:12,258
adalah seorang ahli dalam perang hutan.

471
00:17:12,418 --> 00:17:13,178
Dia pasti bisa

472
00:17:13,337 --> 00:17:14,817
kalahkan Guo Zhi dan pasukannya yang tersisa.

473
00:17:16,458 --> 00:17:17,658
Saya akan tinggal dan membantu juga.

474
00:17:19,498 --> 00:17:21,817
Pengawal wanitaku ini
juga ahli dalam peperangan.

475
00:17:21,938 --> 00:17:24,777
Dia pasti bisa memberi kalian
dengan peningkatan kekuatan yang besar.

476
00:17:24,938 --> 00:17:26,377
- Ini bagus!
- Terima kasih!

477
00:17:26,498 --> 00:17:27,080
Itu benar.

478
00:17:27,498 --> 00:17:27,938
Terima kasih!

479
00:17:28,377 --> 00:17:29,258
Terima kasih semuanya!

480
00:17:29,418 --> 00:17:30,817
- Terima kasih!
- Terima kasih!

481
00:17:43,057 --> 00:17:44,258
Aku bahkan tidak bisa mengambil satu langkah lagi.

482
00:17:44,738 --> 00:17:46,738
Anda harus kembali ke Wangzhou.

483
00:17:47,178 --> 00:17:47,938
Lupakan saja aku.

484
00:17:48,377 --> 00:17:49,418
Itu tidak akan berhasil.

485
00:17:49,698 --> 00:17:50,377
Kamu adalah selirku.

486
00:17:50,498 --> 00:17:51,817
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?

487
00:17:52,817 --> 00:17:54,698
Jika kamu mencoba berbicara dengan fasih lagi,

488
00:17:54,938 --> 00:17:56,218
aku akan membunuhmu.

489
00:17:56,817 --> 00:17:57,377
Lihatlah dirimu.

490
00:17:58,097 --> 00:17:59,137
Anda memiliki energi untuk membunuh saya,

491
00:17:59,218 --> 00:18:00,720
tapi kamu tidak punya
kekuatan untuk berjalan, ya?

492
00:18:10,097 --> 00:18:10,777
Tidak.

493
00:18:11,458 --> 00:18:12,577
Saya terlalu lelah.

494
00:18:13,137 --> 00:18:14,360
Anda harus memikirkan sesuatu.

495
00:18:14,360 --> 00:18:15,097
Saya tidak bisa berjalan lagi.

496
00:18:25,137 --> 00:18:26,337
Saya punya ide.

497
00:18:27,218 --> 00:18:28,018
Namun,

498
00:18:28,377 --> 00:18:29,537
kamu harus bekerja sama denganku.

499
00:18:46,577 --> 00:18:47,898
Ayo pergi dan ganti baju.

500
00:18:48,057 --> 00:18:48,898
Tidak ada seorang pun di dalam.

501
00:19:00,377 --> 00:19:01,458
Apakah kamu sudah selesai?

502
00:19:02,137 --> 00:19:03,000
Aku akan selesai sebentar lagi.

503
00:19:03,218 --> 00:19:04,480
Itu hanya ganti pakaian.

504
00:19:04,480 --> 00:19:05,418
Apa yang membuatmu begitu lama?

505
00:19:07,658 --> 00:19:08,377
saya sudah selesai.

506
00:19:10,537 --> 00:19:10,898
saya sudah selesai.

507
00:19:10,898 --> 00:19:11,218
Ayo pergi.

508
00:19:11,658 --> 00:19:12,218
Ayo pergi.

509
00:19:15,698 --> 00:19:16,097
saya sudah selesai.

510
00:19:23,938 --> 00:19:24,738
kamu...

511
00:19:25,297 --> 00:19:26,498
Kamu terlihat terlalu bersih dan sopan.

512
00:19:27,137 --> 00:19:27,760
Ini tidak akan berhasil.

513
00:19:28,137 --> 00:19:28,680
Kemarilah.

514
00:19:29,938 --> 00:19:30,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

515
00:19:33,857 --> 00:19:34,857
Jangan bergerak.

516
00:19:35,057 --> 00:19:36,178
Apa yang sedang kamu lakukan?

517
00:19:36,377 --> 00:19:37,800
Anda harus berpura-pura
menjadi gadis desa.

518
00:19:37,800 --> 00:19:38,978
Kamu sama sekali tidak terlihat seperti itu.

519
00:19:43,978 --> 00:19:45,137
Apa yang sedang kamu lakukan?

520
00:19:45,817 --> 00:19:46,857
Anda akan mengetahuinya nanti.

521
00:19:59,777 --> 00:20:00,498
Taruh di bajumu.

522
00:20:00,898 --> 00:20:01,617
Mengapa?

523
00:20:01,738 --> 00:20:03,137
Anda harus berpura-pura hamil.

524
00:20:03,498 --> 00:20:04,520
Saya hanya bisa meminjam gerobak

525
00:20:04,520 --> 00:20:05,700
ketika kamu terlihat seperti sedang hamil.

526
00:20:05,978 --> 00:20:07,178
Anda tidak bisa berjalan lagi, kan?

527
00:20:07,297 --> 00:20:08,057
Kalau begitu, aku akan membawamu

528
00:20:08,218 --> 00:20:09,577
ke kota dengan kereta.

529
00:20:10,617 --> 00:20:12,137
- Berpura-pura hamil?
- Ayo cepat.

530
00:20:16,738 --> 00:20:18,137
Bagaimana saya melakukan ini?

531
00:20:20,498 --> 00:20:22,297
Bisakah kamu cepat?

532
00:20:23,137 --> 00:20:24,777
Anda harus bersyukur
bahwa kita punya gerobak.

533
00:20:24,898 --> 00:20:26,018
Jangan mengeluh.

534
00:20:26,218 --> 00:20:27,018
Apa yang terburu-buru?

535
00:20:27,218 --> 00:20:29,297
Apakah Anda ingin orang tahu
bahwa kamu menyembunyikan jerami di bajumu?

536
00:20:31,458 --> 00:20:33,350
Seorang pria menyelesaikan perselisihan dengan
kata-katanya, bukan tangannya.

537
00:20:33,377 --> 00:20:34,577
Saya bukan seorang pria sejati.

538
00:20:34,738 --> 00:20:36,258
Saya seorang wanita yang adil.

539
00:20:36,617 --> 00:20:37,658
Anda seorang wanita yang adil.

540
00:20:37,777 --> 00:20:38,377
Lihatlah dirimu sendiri.

541
00:20:38,498 --> 00:20:40,258
Bagaimana Anda bisa bersikap adil dalam hal apa pun?

542
00:20:41,097 --> 00:20:42,218
Katakan itu lagi?

543
00:20:43,337 --> 00:20:44,377
Hei, sebaiknya kamu berhenti.

544
00:20:44,498 --> 00:20:45,218
aku akan membalas.

545
00:20:50,337 --> 00:20:52,057
Sayang, berhentilah menangis.

546
00:20:52,458 --> 00:20:54,258
Kita bisa berburu lagi
bahkan jika kita kehilangan mangsanya.

547
00:20:54,377 --> 00:20:55,498
Tidak ada gunanya marah

548
00:20:55,617 --> 00:20:56,337
atas apa yang mereka lakukan.

549
00:20:56,857 --> 00:20:57,658
Itu tidak layak.

550
00:21:03,297 --> 00:21:03,777
Tuan tua,

551
00:21:04,297 --> 00:21:04,938
permisi.

552
00:21:05,418 --> 00:21:06,738
Seberapa jauh kita dari Bingzhou?

553
00:21:07,377 --> 00:21:08,458
Jaraknya cukup jauh.

554
00:21:09,458 --> 00:21:10,898
Anda masih memiliki lebih dari 100 li untuk bepergian.

555
00:21:11,978 --> 00:21:13,137
Ada bekas luka di wajahmu.

556
00:21:13,498 --> 00:21:14,458
Apakah terjadi sesuatu?

557
00:21:16,458 --> 00:21:17,137
Jatuhkan saja.

558
00:21:17,698 --> 00:21:18,617
Buru-buru!

559
00:21:18,738 --> 00:21:19,258
(Saya tidak tahu)

560
00:21:19,337 --> 00:21:20,840
(apa yang terjadi dalam beberapa hari terakhir.)

561
00:21:20,840 --> 00:21:22,018
(Tentara datang ke pegunungan.)

562
00:21:22,617 --> 00:21:24,057
(Dan, mereka bahkan mendirikan pos pemeriksaan)

563
00:21:24,178 --> 00:21:25,857
(di jalur resmi.)

564
00:21:26,617 --> 00:21:27,377
(Istri saya dan saya)

565
00:21:27,458 --> 00:21:29,258
(sedang menuju ke pasar.)

566
00:21:29,258 --> 00:21:29,698
Apa ini?

567
00:21:29,817 --> 00:21:31,418
Tapi orang-orang itu jauh lebih biadab

568
00:21:31,617 --> 00:21:33,258
daripada bandit.

569
00:21:36,258 --> 00:21:37,978
Kami akan makan kelinci panggang malam ini.

570
00:21:40,137 --> 00:21:40,720
Berikan padaku!

571
00:21:40,720 --> 00:21:42,537
Kita perlu menukarnya dengan garam!

572
00:21:44,057 --> 00:21:44,498
Ambillah.

573
00:21:44,617 --> 00:21:46,538
Kami memburu para pemberontak
di bawah Jenderal Guo Zhi,

574
00:21:46,538 --> 00:21:48,240
siapa yang berada di bawah
Jenderal Penindasan Pemberontakan.

575
00:21:48,240 --> 00:21:49,458
Apa salahnya mengambil mangsamu?

576
00:21:50,218 --> 00:21:50,658
Enyahlah!

577
00:21:51,018 --> 00:21:51,857
Anak muda,

578
00:21:52,018 --> 00:21:53,817
jangan mengambil jalur resmi.

579
00:21:54,057 --> 00:21:55,658
Orang-orang itu jahat.

580
00:21:56,018 --> 00:21:57,498
Mereka tidak melepaskannya

581
00:21:57,617 --> 00:21:59,337
wanita dan gadis mana pun.

582
00:21:59,777 --> 00:22:01,698
Istrimu masih muda.

583
00:22:01,898 --> 00:22:02,297
Selain itu,

584
00:22:02,377 --> 00:22:03,857
itu akan sangat buruk

585
00:22:04,137 --> 00:22:06,018
jika bayinya terpengaruh karena hal ini.

586
00:22:06,938 --> 00:22:08,617
Jadi, adakah jalan lain yang bisa kita ambil

587
00:22:08,698 --> 00:22:09,777
selain jalur resmi?

588
00:22:11,258 --> 00:22:12,458
Ada jalan kecil

589
00:22:12,658 --> 00:22:14,978
ke arah barat jika naik gunung.

590
00:22:15,458 --> 00:22:17,057
Namun, ini merupakan jalan memutar yang panjang.

591
00:22:17,418 --> 00:22:19,377
Dan, itu adalah jalur pegunungan.
Sulit untuk dilintasi.

592
00:22:19,777 --> 00:22:21,237
Ini akan menjadi lebih sulit
untuk melintasinya

593
00:22:21,617 --> 00:22:23,218
begitu matahari terbenam.

594
00:22:24,898 --> 00:22:25,777
Terima kasih, pak tua.

595
00:22:26,938 --> 00:22:28,617
Ingat, jangan mengambil jalur resmi.

596
00:22:29,258 --> 00:22:30,658
Jangan mengambil jalur resmi.

597
00:22:31,178 --> 00:22:32,577
Jangan mengambil jalur resmi.

598
00:22:44,057 --> 00:22:46,120
Sudah lama sekali aku tidak melakukannya
yogurt madu yang Anda buat.

599
00:22:46,537 --> 00:22:47,418
Biarkan saya mencobanya.

600
00:22:53,978 --> 00:22:55,297
Tidak buruk sama sekali.

601
00:22:56,018 --> 00:22:58,218
Apa pendapatmu tentang Li Ni?

602
00:23:04,537 --> 00:23:05,617
Li Ni?

603
00:23:08,537 --> 00:23:09,938
Dia memiliki reputasi yang sederhana

604
00:23:10,057 --> 00:23:11,137
di antara keluarga kekaisaran.

605
00:23:11,577 --> 00:23:13,097
saya dengar

606
00:23:13,577 --> 00:23:15,577
bahwa dia adalah orang yang keras kepala.

607
00:23:16,057 --> 00:23:18,018
Mendiang kaisar sangat marah padanya

608
00:23:18,218 --> 00:23:20,057
bahwa dia menurunkannya
dan mengirimnya ke militer.

609
00:23:24,057 --> 00:23:26,097
Aku sudah bertanya pada anak buahku
untuk menyelidiki profilnya.

610
00:23:26,738 --> 00:23:29,018
Ketika dia dikirim ke Tentara Zhenxi,

611
00:23:29,458 --> 00:23:30,938
Pei Xian dipindahkan

612
00:23:31,018 --> 00:23:31,777
putranya, Pei Yuan,

613
00:23:31,938 --> 00:23:32,938
dari Pengawal Naga

614
00:23:33,097 --> 00:23:34,978
ke Tentara Zhenxi.

615
00:23:36,057 --> 00:23:36,978
Sejak itu,

616
00:23:37,258 --> 00:23:39,498
Pei Yuan tinggal bersama Li Ni.

617
00:23:39,738 --> 00:23:41,018
Mereka selalu berada di tim yang sama.

618
00:23:41,898 --> 00:23:43,577
Rubah tua itu, Pei Xian,

619
00:23:43,777 --> 00:23:45,097
adalah orang yang sombong.

620
00:23:45,458 --> 00:23:46,337
Karena dia membiarkan putranya

621
00:23:46,458 --> 00:23:47,537
jadilah pengikut Li Ni,

622
00:23:47,658 --> 00:23:49,370
Saya yakin Li Ni adalah seseorang
kita tidak boleh meremehkannya.

623
00:23:51,137 --> 00:23:52,658
Namun, saya mendengarnya

624
00:23:53,218 --> 00:23:55,218
bahwa Pei Xian memiliki total sepuluh putra.

625
00:23:55,617 --> 00:23:57,018
Ada yang di militer,

626
00:23:57,377 --> 00:23:58,857
beberapa menjadi akademisi,

627
00:23:59,178 --> 00:24:00,898
dan beberapa bahkan menjadi pendeta.

628
00:24:02,938 --> 00:24:05,577
Anda licik dan teliti.

629
00:24:06,258 --> 00:24:07,498
Tidak mungkin Pei Xian tahu

630
00:24:07,577 --> 00:24:09,698
bahwa Anda akan bertarung atas nama keadilan.

631
00:24:10,498 --> 00:24:11,698
Karena dia tidak tahu tentang itu,

632
00:24:11,898 --> 00:24:13,857
mengapa dia mengatur bidaknya
pada waktu yang begitu dini

633
00:24:14,097 --> 00:24:15,577
dan fokus pada

634
00:24:15,817 --> 00:24:17,258
seorang cucu kekaisaran

635
00:24:17,498 --> 00:24:20,458
yang diturunkan pangkatnya
dan dikirim ke militer?

636
00:24:34,537 --> 00:24:35,137
Ada apa?

637
00:24:39,137 --> 00:24:40,258
Kenapa tanganmu sepanas ini?

638
00:24:41,898 --> 00:24:43,418
Saya baik-baik saja. Ayo pergi.

639
00:24:48,537 --> 00:24:49,738
Ayo, biarkan aku melihatnya.

640
00:25:06,337 --> 00:25:07,480
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

641
00:25:09,297 --> 00:25:10,178
Bukan apa-apa.

642
00:25:10,698 --> 00:25:11,258
Ayo pergi.

643
00:25:11,458 --> 00:25:12,577
Bagaimana Anda bisa bepergian di negara bagian ini?

644
00:25:13,337 --> 00:25:14,600
Bangun. Aku akan menggendongmu di punggungku.

645
00:25:18,018 --> 00:25:18,498
Bangun.

646
00:26:19,418 --> 00:26:19,938
Anda sudah bangun.

647
00:26:20,377 --> 00:26:21,377
Apakah Anda ingin air?

648
00:26:27,577 --> 00:26:28,617
Dimana kita?

649
00:26:29,857 --> 00:26:30,938
Ini adalah sebuah tempat

650
00:26:31,097 --> 00:26:32,458
tempat para pemburu beristirahat

651
00:26:32,577 --> 00:26:33,537
di tengah perburuan mereka.

652
00:26:34,458 --> 00:26:35,577
Saat ini sudah cukup larut.

653
00:26:36,137 --> 00:26:37,817
Saya hanya berhasil menemukan satu ramuan.

654
00:26:37,978 --> 00:26:38,880
Aku sudah menerapkannya padamu.

655
00:26:38,880 --> 00:26:40,160
Saya tidak tahu apakah itu efektif atau tidak.

656
00:26:42,658 --> 00:26:43,938
Aku tidak begitu rapuh.

657
00:26:44,817 --> 00:26:45,418
Sayang, berhentilah menangis.

658
00:26:45,418 --> 00:26:46,919
Kita bisa berburu lagi
bahkan jika kita kehilangan mangsanya.

659
00:26:46,919 --> 00:26:48,577
Tidak ada gunanya marah

660
00:26:48,577 --> 00:26:49,418
atas apa yang mereka lakukan.

661
00:26:50,137 --> 00:26:50,978
Itu tidak layak.

662
00:26:51,337 --> 00:26:52,178
Itu tidak layak.

663
00:26:52,178 --> 00:26:53,537
Berhentilah memikirkannya.

664
00:26:53,857 --> 00:26:55,178
Bagaimana jika Anda jatuh sakit karena hal ini?

665
00:26:55,297 --> 00:26:57,258
Baiklah. Kami akan segera tiba.

666
00:26:57,498 --> 00:26:59,137
Sayang, pelan-pelan.

667
00:26:59,297 --> 00:27:00,337
Mengerti.

668
00:27:00,817 --> 00:27:01,337
Pak tua.

669
00:27:01,738 --> 00:27:02,218
Siapa disana?

670
00:27:08,698 --> 00:27:09,137
Pak tua.

671
00:27:09,258 --> 00:27:10,537
Itu kalian?

672
00:27:10,857 --> 00:27:12,337
Apa yang kalian lakukan di sini?

673
00:27:12,458 --> 00:27:13,137
Siapa mereka?

674
00:27:13,258 --> 00:27:15,137
Itu adalah pasangan yang kita temui hari ini.

675
00:27:15,258 --> 00:27:16,337
Suatu kebetulan.

676
00:27:16,857 --> 00:27:17,617
Benar-benar?

677
00:27:20,137 --> 00:27:20,978
Anda benar.

678
00:27:21,137 --> 00:27:22,377
Silakan duduk.

679
00:27:24,537 --> 00:27:25,817
Bantu dirimu sendiri.

680
00:27:25,978 --> 00:27:27,418
Anda harus mengambil lebih banyak daging.

681
00:27:27,537 --> 00:27:29,537
Cobalah burung pegar.

682
00:27:30,377 --> 00:27:32,297
- Terima kasih, Nyonya tua.
- Minumlah. Itu akan menghangatkan tubuhmu.

683
00:27:32,537 --> 00:27:33,258
Cobalah.

684
00:27:34,137 --> 00:27:35,018
Burung pegar yang kami gunakan

685
00:27:35,137 --> 00:27:36,658
baru saja diburu oleh suamiku.

686
00:27:36,777 --> 00:27:38,137
Enaknya kapan
kamu membuat sup dengan itu.

687
00:27:38,258 --> 00:27:40,097
Makanlah daging.

688
00:27:40,258 --> 00:27:41,297
Terima kasih, Nyonya tua.

689
00:27:41,458 --> 00:27:43,498
Menghabiskan.

690
00:27:45,018 --> 00:27:46,218
Suamiku

691
00:27:46,297 --> 00:27:47,978
menyukai sup yang saya buat.

692
00:27:48,218 --> 00:27:49,458
Sayang sekali

693
00:27:49,658 --> 00:27:51,577
bahwa saya tidak bisa melahirkan
kepada seorang anak untuknya.

694
00:27:52,658 --> 00:27:56,097
Andai saja aku punya anak perempuan sepertimu.

695
00:27:57,817 --> 00:27:59,337
Ini sayang.

696
00:28:00,258 --> 00:28:01,377
Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.

697
00:28:04,097 --> 00:28:05,377
- Bagaimana menurutmu?
- Ini enak.

698
00:28:05,738 --> 00:28:06,617
Anak-anak muda menyukai kalian semua

699
00:28:06,617 --> 00:28:07,537
harus memiliki lebih banyak daging.

700
00:28:07,857 --> 00:28:08,617
Anda masih punya

701
00:28:08,777 --> 00:28:10,258
perjalanan yang jauh besok.

702
00:28:10,318 --> 00:28:12,040
Anda hanya akan memiliki energi yang cukup
jika kamu sudah kenyang.

703
00:28:13,258 --> 00:28:14,018
Ngomong-ngomong, pak tua,

704
00:28:14,418 --> 00:28:15,297
sekarang sudah cukup larut.

705
00:28:15,498 --> 00:28:16,698
Kenapa kalian kembali tiba-tiba?

706
00:28:19,018 --> 00:28:19,920
Bahkan jangan membicarakannya.

707
00:28:20,218 --> 00:28:20,898
Saya dan istri saya

708
00:28:20,978 --> 00:28:22,458
seharusnya menuju ke pasar.

709
00:28:22,617 --> 00:28:23,458
Pada akhirnya,

710
00:28:23,658 --> 00:28:24,698
bukan saja kita tidak mendapatkan garam,

711
00:28:24,938 --> 00:28:25,537
tapi para prajurit

712
00:28:25,738 --> 00:28:27,377
merampok barang-barang kami juga.

713
00:28:27,777 --> 00:28:30,137
Istri saya tidak senang dengan hal itu.

714
00:28:30,857 --> 00:28:31,698
Dia memaksaku

715
00:28:31,938 --> 00:28:33,337
untuk menghabiskan waktu ekstra di pegunungan

716
00:28:33,658 --> 00:28:35,938
untuk melihat apakah aku bisa mendapatkan satu atau dua mangsa.

717
00:28:36,297 --> 00:28:37,097
Pada akhirnya,

718
00:28:37,337 --> 00:28:39,018
Saya hanya mendapat burung pegar ini.

719
00:28:40,057 --> 00:28:41,658
Dan, matahari mulai terbenam.

720
00:28:42,137 --> 00:28:42,738
saya tahu

721
00:28:42,817 --> 00:28:44,418
itu ada
tempat berlindung di sini bagi kita untuk beristirahat.

722
00:28:44,777 --> 00:28:45,617
Saya tidak menyangka

723
00:28:46,018 --> 00:28:47,297
untuk melihat kalian berdua di sini.

724
00:28:48,097 --> 00:28:50,178
Ini pasti takdir ya?

725
00:28:50,337 --> 00:28:51,097
Itu benar.

726
00:28:51,218 --> 00:28:52,057
Itu benar.

727
00:28:52,178 --> 00:28:54,520
Saya pikir penjahat sedang mendekati kami
ketika aku mendengar sesuatu di luar sana.

728
00:28:55,698 --> 00:28:56,337
Anda sedang bepergian

729
00:28:56,458 --> 00:28:57,978
dengan istrimu.

730
00:28:58,337 --> 00:29:00,178
Anda seharusnya tetap waspada.

731
00:29:00,698 --> 00:29:01,658
Dunia sedang kacau

732
00:29:03,218 --> 00:29:04,097
saat ini.

733
00:29:11,498 --> 00:29:12,577
Itu benar.

734
00:29:14,297 --> 00:29:15,258
Makanlah sup.

735
00:29:16,218 --> 00:29:16,938
Makanlah sup.

736
00:29:17,057 --> 00:29:17,800
Makanlah sup.

737
00:29:17,800 --> 00:29:18,577
Menghabiskan.

738
00:29:19,137 --> 00:29:19,537
Di Sini.

739
00:29:23,577 --> 00:29:24,738
Sayang, kamu juga harus makan.

740
00:29:24,857 --> 00:29:26,418
Kamu sebaiknya makan dulu.

741
00:29:28,258 --> 00:29:28,817
Menghabiskan.

742
00:29:28,938 --> 00:29:29,898
Satu tegukan lagi.

743
00:30:53,698 --> 00:30:54,577
Seseorang akan datang.

744
00:30:55,857 --> 00:30:57,258
Dan, mereka sedang menunggang kuda.

745
00:30:57,817 --> 00:30:58,857
Kemungkinan besar itu para prajurit

746
00:30:58,978 --> 00:31:00,057
dari pos pemeriksaan ada di sini.

747
00:31:02,698 --> 00:31:03,258
Sayang!

748
00:31:03,577 --> 00:31:04,418
Sayang!

749
00:31:04,617 --> 00:31:06,258
Bangun!

750
00:31:06,377 --> 00:31:07,218
Ada apa?

751
00:31:10,137 --> 00:31:11,938
Kedua orang itu mungkin bersembunyi di dalam.

752
00:31:12,070 --> 00:31:13,800
Pesanlah pemanah berat
untuk mengelilingi tempat itu.

753
00:31:13,800 --> 00:31:14,137
Ya, tuan.

754
00:31:17,097 --> 00:31:18,698
Saya menggali ruang bawah tanah ini sendiri

755
00:31:18,817 --> 00:31:19,857
beberapa tahun yang lalu.

756
00:31:20,018 --> 00:31:21,418
Saya menggunakannya untuk menyimpan mangsa saya.

757
00:31:21,658 --> 00:31:22,218
Itu bisa muat

758
00:31:22,337 --> 00:31:23,738
dua orang.

759
00:31:24,097 --> 00:31:24,537
Anda.

760
00:31:24,698 --> 00:31:26,018
Bawalah istrimu bersamamu

761
00:31:26,137 --> 00:31:27,458
dan bersembunyi di bawah sana.

762
00:31:27,938 --> 00:31:28,617
Itu benar.

763
00:31:28,938 --> 00:31:29,418
Tidak.

764
00:31:29,817 --> 00:31:31,698
Pak tua, Anda dan istri Anda
harus bersembunyi di dalam.

765
00:31:31,857 --> 00:31:34,137
Mereka mengenal kita.

766
00:31:34,137 --> 00:31:35,297
Mereka tidak akan melakukan apa pun pada kita.

767
00:31:35,537 --> 00:31:36,817
Tapi kalian berdua adalah orang asing.

768
00:31:36,817 --> 00:31:38,258
Itu akan lebih berbahaya

769
00:31:38,258 --> 00:31:39,498
jika mereka menemukanmu.

770
00:31:39,498 --> 00:31:41,258
Saat itu, kita juga akan terlibat.

771
00:31:41,258 --> 00:31:41,760
Itu benar.

772
00:31:41,760 --> 00:31:42,297
Pergi dan sembunyi sekarang.

773
00:31:42,458 --> 00:31:43,218
Cepatlah, gadis baik.

774
00:31:43,337 --> 00:31:44,577
Buru-buru.

775
00:31:44,738 --> 00:31:45,840
- Jangan takut.
- Buru-buru!

776
00:31:53,777 --> 00:31:56,137
Cari area tersebut.
Bunuh orang asing yang terlihat.

777
00:31:59,777 --> 00:32:00,297
Datang.

778
00:32:01,458 --> 00:32:01,777
Tutupi itu.

779
00:32:01,938 --> 00:32:02,258
Buru-buru!

780
00:32:14,258 --> 00:32:14,738
Pak,

781
00:32:16,458 --> 00:32:17,938
kami pemburu.

782
00:32:18,297 --> 00:32:19,498
Pernahkah kamu melihat

783
00:32:19,617 --> 00:32:21,720
seorang pria yang adil
siapa yang terlihat seperti sarjana?

784
00:32:22,258 --> 00:32:23,018
Pak,

785
00:32:23,498 --> 00:32:25,178
tempat ini terpencil.

786
00:32:25,337 --> 00:32:26,938
Tidak ada sarjana di sini.

787
00:32:27,057 --> 00:32:28,057
Berbicara tentang sarjana,

788
00:32:28,218 --> 00:32:29,738
hanya Tuan Shan dari kota yang merupakan seorang sarjana.

789
00:32:30,178 --> 00:32:31,097
Hentikan omong kosong itu!

790
00:32:36,337 --> 00:32:37,320
Maukah Anda memberi tahu kami atau tidak?

791
00:32:37,320 --> 00:32:38,337
Tuan, tolong selamatkan kami!

792
00:32:39,658 --> 00:32:41,857
Kami tidak tahu apa-apa!

793
00:32:42,097 --> 00:32:42,938
Bawa mereka keluar!

794
00:32:43,057 --> 00:32:44,018
Pergi!

795
00:32:44,817 --> 00:32:45,537
Pergi!

796
00:32:56,537 --> 00:32:57,817
Pak!

797
00:32:57,938 --> 00:32:58,698
Tuan, tolong selamatkan kami!

798
00:32:59,137 --> 00:33:00,418
Kami tidak tahu apa-apa!

799
00:33:01,458 --> 00:33:02,297
Kami tidak tahu apa-apa!

800
00:33:04,857 --> 00:33:06,377
Apakah kamu yakin kalian tidak tahu apa-apa?

801
00:33:06,698 --> 00:33:08,137
Kami benar-benar tidak tahu apa-apa.

802
00:33:08,817 --> 00:33:09,337
Oke.

803
00:33:09,577 --> 00:33:11,218
Karena kalian tidak tahu apa-apa,

804
00:33:11,498 --> 00:33:12,777
Aku akan melepaskan kalian.

805
00:33:13,377 --> 00:33:14,057
Biarkan mereka pergi.

806
00:33:17,018 --> 00:33:17,498
Pergi sekarang.

807
00:33:18,458 --> 00:33:19,377
Terima kasih tuan.

808
00:33:22,057 --> 00:33:22,498
Ayo pergi.

809
00:36:07,217 --> 00:36:07,858
Di mana mereka?

810
00:36:11,938 --> 00:36:12,898
Mereka sudah mati.

811
00:36:13,898 --> 00:36:14,498
Apa?

812
00:36:16,458 --> 00:36:18,018
Saya keluar untuk melihatnya.

813
00:36:19,858 --> 00:36:21,298
Keduanya sudah mati.

814
00:36:25,338 --> 00:36:26,378
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

815
00:36:27,778 --> 00:36:29,137
Mengapa kamu menusukku dengan jarum?

816
00:36:30,498 --> 00:36:32,177
Mereka tidak akan mati

817
00:36:32,298 --> 00:36:33,697
jika kamu tidak membuatku pingsan.

818
00:36:33,858 --> 00:36:35,498
Tahukah kamu
berapa banyak pemanah di luar sana?

819
00:36:35,838 --> 00:36:37,257
Tahukah kamu apa yang akan terjadi
jika mereka menemukan kita?

820
00:36:37,257 --> 00:36:38,057
Kami tidak akan tiba tepat waktu

821
00:36:38,177 --> 00:36:39,360
jika kita terburu-buru keluar dengan ceroboh.

822
00:36:39,378 --> 00:36:40,938
Sebaliknya mereka akan segera mati.

823
00:36:41,097 --> 00:36:41,938
Bagaimana dengan sekarang?

824
00:36:44,257 --> 00:36:46,538
Jika kita mencoba menyelamatkan mereka saat itu,
kita mungkin masih punya peluang.

825
00:36:47,737 --> 00:36:49,120
Tapi kamu tidak bersedia
untuk mencobanya.

826
00:36:49,818 --> 00:36:50,378
kamu hanya

827
00:36:51,177 --> 00:36:52,898
seorang pengecut yang takut mati.

828
00:37:01,120 --> 00:37:03,360
Beraninya orang sepertimu masih
berani menerima rahmat mereka?

829
00:37:03,818 --> 00:37:05,018
Anda tidak tahu berterima kasih.

830
00:37:05,137 --> 00:37:05,737
Saya seorang pengecut!

831
00:37:05,978 --> 00:37:06,697
Bunuh saja aku!

832
00:38:26,137 --> 00:38:26,938
(Para dermawan,)

833
00:38:27,217 --> 00:38:28,498
(itu semua salahku hari ini.)

834
00:38:28,778 --> 00:38:29,577
(Saya pasti akan)

835
00:38:30,978 --> 00:38:33,137
membalaskan dendam kalian di masa depan.

836
00:38:39,188 --> 00:38:48,644
(Dermawan)

837
00:39:04,963 --> 00:39:09,233
♪Jika aku lupa waktu yang cepat berlalu♪

838
00:39:10,473 --> 00:39:12,483
♪Menunggu kenangan♪

839
00:39:13,203 --> 00:39:15,653
♪Hancur dan tenggelam♪

840
00:39:18,403 --> 00:39:22,543
♪Bekas luka emosional di hatimu♪

841
00:39:23,763 --> 00:39:26,313
♪Apakah keterikatannya♪

842
00:39:26,663 --> 00:39:29,883
♪Aku sulit melepaskannya♪

843
00:39:31,723 --> 00:39:36,253
♪Jika rindu tak terlupakan♪

844
00:39:37,053 --> 00:39:43,083
♪Aku rindu untuk kembali
sampai saat pertama♪

845
00:39:43,983 --> 00:39:48,043
♪ Kasih sayang yang kami miliki
dalam situasi yang menentukan ini♪

846
00:39:48,413 --> 00:39:53,273
♪Betapa aku ingin menyimpannya untukmu♪

847
00:39:53,443 --> 00:39:56,403
♪Jika cinta masih mengingatnya♪

848
00:39:56,403 --> 00:39:59,653
♪Janji yang kita buat♪

849
00:40:00,003 --> 00:40:03,233
♪Bahkan jika cinta ini menyakitiku♪

850
00:40:03,233 --> 00:40:05,913
♪Aku akan terus hidup untukmu♪

851
00:40:06,703 --> 00:40:10,883
♪Memegang kenangan♪

852
00:40:11,293 --> 00:40:18,503
♪Menunggu adalah kegigihanku♪

853
00:40:20,023 --> 00:40:23,023
♪Jika cinta mengingat♪

854
00:40:23,023 --> 00:40:26,223
♪Janji yang aku buat padamu♪

855
00:40:26,563 --> 00:40:29,783
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

856
00:40:29,783 --> 00:40:33,163
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

857
00:40:34,473 --> 00:40:38,103
♪Aku rela berkorban untukmu♪

858
00:40:38,403 --> 00:40:43,403
♪Sambil menunggu jawabanmu♪

859
00:40:43,403 --> 00:40:46,493
♪Jika cinta mengingat♪

860
00:40:46,493 --> 00:40:49,523
♪Janji yang aku buat padamu♪

861
00:40:49,993 --> 00:40:53,323
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

862
00:40:53,323 --> 00:40:56,133
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

863
00:40:57,893 --> 00:41:01,363
♪Aku rela berkorban untukmu♪

864
00:41:01,793 --> 00:41:08,903
♪Sambil menunggu jawabanmu♪


